October 14 - 21, 1998


Southside Media Homepage

The Hartford News

El Reportero de Esta Semana

El Reportero: Oct 14 - 21

Los El Reportero EDICIONES ANTIGUO

Hartford Tonite!

Greater Hartford Guide

Informacion para Anunciar

"E-mail" Nosotros


Policía Utiliza Bípers y Celulares para Arrestar Narcos

por Rafael Díaz Flores

En un operativo anti-drogas realizado la semana pasada en East Hartford, miembros de la uniformada lograron arrestar a 11 personas que intentaron "capear" la droga utilizando bípers y teléfonos celulares que fueron conficados de un narcotraficante del área de Hartford.

La policía realizó un allanamiento en un apartamento, confiscó casi una onza de crack-cocaína, arrestó a tres sos- pechosos y luego utilizó los bípers y teléfonos celulares de los arrestados para "echarle el guante" a las personas que fueron hasta el apartamento a comprar drogas.

Los oficiales utilizaron una orden judicial para realizar la redada en un apartamento del 274 Burnside Avenue y al entrar a la residencia encontraron a dos hombres que estaban preparando y empacando marijuana y crack-cocaína en la cocina. Los detectives dijeron en un comunicado de prensa que habían recuperado casi una onza de cocaína, media onza de marijuana, dos armas de fuego y algunas municiones.

Los dos hombres fueron arrestados y una mujer de 33 años que también se encontraba en el apartamento fue arrestada. Tres menores que se encontraban en el apartamento durante el allanamiento fueron entregados a parientes.

El Oficial Hugo Benettieri, un vocero del Departamento de Policías, dijo que durante los arrestos iniciales los oficiales recibieron varias llamadas en los bípers de los sospechosos y comenzaron a responder a las llamadas.

"Todos estos aparatos y teléfonos celulares comenzaron a sonar a una frecuencia increíble, y de repente, los oficiales comenzaron a contestar las llamadas", dijo el oficial a la prensa.

Durante las próximas tres horas, los oficiales arrestaron a las 11 personas que fueron al lugar a comprar los narcóticos. Los miembros de la división de vicio y narcóticos de la policía, junto a oficiales de la Oficina de Probatoria de Adultos, habían llegado al apartamento a cumplir con una orden de arresto que pesaba sobre uno de los sos- pechosos pero jamás pensaron que sus esfuerzos resultarían en el arresto de otras 13 personas.

El sospechoso era buscado por haberle robado "quitado" $250 a un hombre al cual le había comprado una pistola robada. El operativo comenzó el 1 de octubre cuando un hombre de la Burnside Avenue dijo a la policía que le habían robado una pistola semi-automática de 9mm de su hogar y que el sabía quien había cometido esta fechoría.
Cuando los oficiales confrotaron al sospechoso, este admitió el robo del arma de fuego y dijo que se la había "vendido" a uno de los hombres arrestados por $100 de crack, según la información en la orden de arresto.

Al otro día, los oficiales colocaron un micrófono en la ropa del hombre que robó la pistola y le dieron $250 para que comprara el arma. El hombre le dio el dinero al sospechoso pero este no le entregó la pistola como habían acordado. La policía utilizó este incidente para obtener una orden de allanamiento y acusó al sospechoso de robo en segundo grado.

Las tres personas arrestadas inicialmente fueron acusadas de posesion, venta de narcóticos y otros cargos adicionales. Los tres fueron encarcelados bajo fianzas que ascendieron a más de $300 mil.
La 11 personas que fueron a comprar las drogas al apartamento allanado fueron acusadas del atentado criminal para comprar narcóticos y fueron dejadas en libertad bajo fianza y serán procesados en la Corte Superior de Manchester el próximo 21 de octubre.


Top of Page

El "Southside Media Web Site" es un creacion de...

Town USA Eagle

"Nuestro Recurso Primero para Informacion del Comunidad"