Nacimientos a jóvenes en Hartford cayeron considerable
mente durante el 1997 en todas las categorías de edad
dado como meta de reducción por Rompiendo la cadena (Breaking
tite Cycle). Por la primera vez desde el 1981, los nacimientos
a adolescentes bajaron a menos de 20 por ciento de todos los
nacimientos de la ciudad.
Los nacimientos a adolescentes bajaron en casi todos los ba-
rrios de Hartford en 1997. Además de los mejoramientos
a través de la ciudad y en cada categoría de edad,
las estadísticas muestran que la ciudad sobrepasó
las metas dado por Rompiendo la cadena al empezar la campaña
en noviembre de 1995.
"Estamos muy satisfechos de haber logrado este acontecimiento",
dijo Don Wilson, Presidente del Hartford Action Plan on Infant
Health (El Plan de Acción de Hartford para la Salud Infantil),
al dar a conocer las estadísticas nuevas. El Hartford
Action Plan participa en Rompiendo la cadena, conjuntamente con
la ciudad de Hartford y las escuelas públicas de Hartford.
"El descenso sobrepasa las metas que establecimos en 1995
para esta etapa de la campaña. Lo bueno es que los esfuerzos
de la comunidad de Hartford están dando resultados".
Rompiendo la cadena ha establecido metas y sigue las estadísticas
de nacimientos a niñas en tres categorías de edad:
niñas que tienen menos de 15 años, niñas
entre 15 y 17 años, y niñas que tienen 18 o 19
años de edad. Nacimientos a madres adolescentes en Hartford
descendieron más que los niveles dados en cada categoría.
"El progreso es una noticia muy buena para Hartford",
dijo la vice-alcaldesa Frances Sánchez, "pero ahora
tenemos que trabajar aún más fuerte. Si dejamos
ya, pudiéramos perder todo lo que hemos logrado".
La preocupación con un posible retroceso tiene su base
en la experiencia de otras comunidades que han reducido sus esfuerzos
contra el embarazo juvenil después de haber logrado un
éxito inicial, solamente para volver a tener problemas.
Por ejemplo, en el 1990, el condado de Tillamook en el estado
de Oregon tenia las cifras más altas de nacimiento a adolescentes
en el estado; en 1994 tenia las cifras más bajas - gracias
a sus esfuerzos contra el embarazo juvenil. Pero en 1995, cuando
la comunidad bajó sus esfuerzos, los nacimientos a adolescentes
subieron de nuevo.
Todavía es demasiado temprano para determinar cuales de
los programas en Hartford han tenido el mayor impacto, pero Rompiendo
la cadena cree que el crédito para el progreso hasta la
fecha se debe a todas las personas y organizaciones a través
de la ciudad que han participado en la campaña. Algunos
de los socios de la campaña ya están haciendo preparaciones
para aumentar su trabajo.
"El programa Postponing Sexual Involvement (Pos- poniendo
la Actividad Sexual) ha hecho una tremenda diferencia, tanto
para los estudiantes del quinto grado, que han participado en
el curso, como para los estudiantes de la secundaria, que les
han servido de instructores y líderes", dijo Jacquelyn
Hardy, Asistente Especial del Superintendente de las escuelas
públicas de Hartford. "Por ese motivo, estamos trabajando
para conseguir más educadores de salud y traer PAS a más
escuelas primarias para el año que viene".
Al examinar los datos de nacimientos a adolescentes en Hartford,
planificadores locales sugieren que el descenso no se debe a
que la población de Hartford ha bajado. De hecho, mientras
la población total de la ciu- dad sí ha bajado,
las cifras de asistencia escolar sugieren que la población
de niños con menos de 20 años de edad se ha quedado
constante.
Rompiendo la cadena continuará sus investigaciones a cerca
de las estadísticas. Planificadores urbanistas de la ciu-
dad están buscando información de especialistas
del censo nacional para ayudar a Rompiendo la cadena determinar
un índice de nacimientos a adolescentes en Hartford. Este
índice, expresado como el número de nacimientos
de cada 1000 niñas entre 13 y 18 años de edad,
es una cifra más confiable que el número de nacimientos
a adolescentes como porcentaje de todos los nacimientos. Rompiendo
la cadena pedirá más información del Departamento
de Viviendas de Hartford sobre los cambios en números
de hogares en cada vecindario. El epidemiólogo del Departamento
de Salud de la ciudad está trabajando con Rompiendo la
cadena para analizar más los datos.
Los socios de Rompiendo la cadena están colectando más
información sobre los programas para jóvenes
que ya existen en Hartford y que pudieran bajar las cifras
del embarazo juvenil. También, para alentar la participación
en la campaña, Rompiendo la cadena compartirá con
organizaciones de la comunidad estadísticas sobre los
nacimientos a adolescentes en cada vecindario. Finalmente, Rompiendo
la cadena revisará las metas establecidas en 1995 para
determinar si Hartford debe establecer metas más ambiciosas.
Los datos sobre nacimientos a adolescentes en 1997 fueron adquirido
a través de la coope- ración del Departamento de
Salud de la ciudad de Hartford y deben ser considerados preliminares
hasta que estén comprobados por el estado.
Rompiendo la cadena es una asociación entre la ciudad
de Hartford, el Hartford Action Plan on Infant Health, y las
escuelas públicas de Hartford, lanzada en noviembre de
1995. Más de 200 organizaciones, agencias, grupos de la
comunidad, fundaciones privadas y residentes han participado
en el desarrollo de Rompiendo la cadena. Para más información
acerca de la campaña, llame a (860) 236-4872. Le contestará
en español.
