August 26 - September 2, 1998


Southside Media Homepage

The Hartford News

El Reportero de Esta Semana

El Reportero: 8/26 - 9/2

Los El Reportero EDICIONES ANTIGUO

Hartford Tonite!

Greater Hartford Guide

Informacion para Anunciar

"E-mail" Nosotros


Resumen Policíaco
Hispano Arrestado por Abusar de Niñas Arrestan 4 por Asesinato en Tienda

por Rafael Díaz Flores

Un hombre hispano de 57 años y residente de la ciudad de Bridgeport fue presentado en la Corte Superior el pasado lunes en cargos relacionados con la violación sexual de dos hermanitas de 10 y 8 años.

El presunto "sátiro" fue identificado como Juan Irizarry y acusado por los oficiales de dos cargos de asalto sexual en primer grado, secuestro, amenazas y por poner en peligro la seguridad de las menores.

Según la información ofrecida por la policía a la prensa, el pasado viernes una de la niñas le dijo a su mamá que había visto a Irizarry sosteniendo relaciones sexuales con su hermanita de ocho años en el sótano de su residencia. La madre llevó a la clinica a las Niñas y la menor de 10 años le dijo a un doctor que también había sido víctima de actos lascivos y violada por Irizarry.

El hispano fue arrestado durante el fin de semana y encarcelado bajo una fianza que no pudo prestar.

En New Britain, cuatro jóvenes hispanos, que figuran comos sospechosos en varios robos a establecimientos comerciales de esa ciudad, fueron arrestados el pasado viernes y acusados de asesinato del dependiente de una tienda de la Corbin Avenue que fue asesinado a balazos durante la semana.

Los cuatros sospechosos fueron arrestados en menos de 48 horas después que alegadamente asaltaran el Quick Stop Getty Mart el pasado miércoles en horas de la noche. Los policías dijeron que tres de los sospechosos cubrieron sus rostros con máscaras, entraron al establecimiento y abrieron fuego contra el dependiente. En la balacera, Aijaz Ahmed de 31 años, recibió un disparo a la cabeza y murió en horas de la madrugada del jueves en el Hospital New Britain General. Otro empleado del establecimiento resultó herido en el incidente y también tuvo que ser llevado de emergencia al centro médico.

Los oficiales dijeron que los arrestos fueron el resultado de un trabajo efectivo de los investigadores y la ayuda de personas de la comunidad que ofrecieron valiosa información a los detectives.

Los arrestados fueron identificados como Héctor Ortiz, Wilfredo Ortiz y Jesús Nieves de 17 años e Hiram López de 16. Los cuatro fueron acusados de asesinato, robo y conspiración.

"Tenemos testigos y evidencia que nos llevaron a arrestar a estas cuatro personas", dijo a la prensa el Teniente Michael Sullivan de la policía de New Britain.

López y Héctor Ortiz fueron arrestados en sus residencias en horas de la mañana del viernes, Wilfredo Ortiz había sido arres- tado el jueves por otros cargos y Nieves fue capturado mientras intentaba esconderse en una residencia de la calle Orange en Hartford. Ninguno de los cuatro resistió el arresto. Sus casos fueron transferidos a la Corte Superior de Hartford y permaneceran encarcelados bajo fianzas millonarias hasta su próxima fecha en corte el 8 de septiembre.

El teniente no ofreció más detalles sobre los arrestos y las ordenes judiciales permaneceran selladas por 14 días. El oficial dijo que el cuarteto forma parte de un grupo de sos- pechosos en varios a robos a otras tiendas del área de New Britain.

Los investigadores dijeron que durante el robo al establecimiento donde ocurrió la tragedia, los maleantes cargaron con cigarrillos, cigaros y una cantidad indeterminada de dinero en efectivo. El vocero no dijo cual de los sospechos se cree que hizo el disparo queque cegó la vida de la víctima y cual fue el conductor del vehículo que utilizaron para abandonar la escena de los hechos.


Top of Page

El "Southside Media Web Site" es un creacion de...

Town USA Eagle

"Nuestro Recurso Primero para Informacion del Comunidad"