August 26 - September 2, 1998


Southside Media Homepage

The Hartford News

El Reportero de Esta Semana

El Reportero: 8/26 - 9/2

Los El Reportero EDICIONES ANTIGUO

Hartford Tonite!

Greater Hartford Guide

Informacion para Anunciar

"E-mail" Nosotros


Peters Recibe Ciclista Viajó 3,800 Millas para Promover Campaña de Prevención

por Nilda I. Torres

El Alcalde Mike Peters, la comisionado Kristine Regalia del Departamento de Niños y Familias (DCF), socios del "Mayor Mike's Child Abuse Prevention Campaign" y empleados del gobierno municipal de la ciudad de Hartford se reunieron recientemente en el "City Hall" para darle la bienvenida a Matthew Winiarski, un residente de la capital que regresó de un viaje de 53 días a través de toda la nación para recaudar fondos y promover programa de prevención de abuso de menores.

"Esta es la más cálida recepción que he tenido durante el viaje", dijo Winiarski. "Este ha sido un esfuerzo éxitoso y muchas comunidades a través de toda la nación estarán llamando a Hartford para conocer como pueden iniciar sus propios programas. Gracias por todo su apoyo", dijo el residente de Hartford al grupo congregado en la Alcaldía.

Winiarski inició su viaje, llamado "A Little Revolution for Children" (Una Pequeña Revolución por los Niños), el pasado 30 de mayo en el Parque Bushnell y viajó más de 3,800 millas para compartir información con otras comunidades sobre los esfuerzos de equipo que se realizan en Hartford para identificar y establecer "refugios" para nuestros niños como lo son las bibliotecas y otros edificios públicos.

"El viaje de Matthew por toda la nación ha puesto a la ciudad de Hartford en una buena posición para llamar la atención a las necesidades de nuestros niños y la necesidad de más esfuerzos para la prevención de abuso infantil", dijo Peters durante la ceremonia que contó con la asistencia de más de 60 personas. "Nuestro Departamento de Salud tiene un equipo de trabajadores que está dedicado a este esfuerzo y tienen un compromiso de ser los defensores de los niños que no pueden defenderse por sí mismos".

Durante su viaje, Winiarski entregó mensajes del Alcalde Peters a los alcaldes de ciudades como Baltimore, Maryland; Columbus, Ohio; Chicago, Illinois; Milwaukee, Wisconsin; Minneapolis, Minnesotta; Reno, Nevada y Sacramento, California. El residente de Hartford también visitó las reservaciones indígenas de Oglala Siou Tribal Nation en Dakota del Sur. Varios juguetes y juegos donados por el Connecticut Children's Medical Center fueron distribuídos a niños en Hartford en la tribu de los indios Sioux.

"A Little Revolution for Children" fue diseñado para levantar el interés y el entendimiento, asi como fondos económicos, para los programas de prevención de abuso infantil en Hartford y en toda la nación. El viaje en bicicleta representa un esfuerzo unido del Connecticut Center for Prevention of Child Abuse, Saint francis Hospital and Medical Center, the Connecticut Children's Medical Center, Village for Families and Children y 29 otras instituciones y establecimientos comerciales.

El Doctor Edward Johnson del Hospital St. Francis dijo que "el espíritu de Hartford y el amor de los niños esta vivo y bien aquí". Johnson dijo que, como un líder en la comunidad, Saint Francis continuará participando y respaldando programas como este para aumentar el interés en programas de prevención de abuso contra nuestro niños.


Top of Page

El "Southside Media Web Site" es un creacion de...

Town USA Eagle

"Nuestro Recurso Primero para Informacion del Comunidad"