September 9 - 16, 1998


Southside Media Homepage

The Hartford News

El Reportero de Esta Semana

El Reportero: 9/9 - 9/16

Los El Reportero EDICIONES ANTIGUO

Hartford Tonite!

Greater Hartford Guide

Informacion para Anunciar

"E-mail" Nosotros


Resumen Policíaco
Intenta "Quitarse la Vida" en Enfrentamiento con Policía

por Rafael Díaz Flores

Un residente de la ciudad de Hartford se encontraba en estado crítico en un hospital de la capital al cierre de esta edición luego de "haberse pegado un tiro en la cabeza" durante un enfrentamiento con oficiales de la policía que inten- taban desarmar al sospechoso.

La policía recibió una llamada en horas de la tarde del lunes luego que varias personas fueron amenazadas por el pistolero mientras se encontraban en un sector del Keney Park. Un testigo identificó al sospechoso cuando los oficiales llegaron a la escena de los hechos y este ignoró las suplicas de los oficiales para que entregara el arma de fuego pegándose un tiro en la cabeza que lo mantenía en condición crítica en la sala de cuidados intensivos del St. Francis Medical Center.

Según la versión de la policía a la prensa, cuando los oficiales llegaron a lugar encontraron a Tethnah Henry en el área del parque cerca de la intersección de las calles Pembroke y Ridgefield. Los oficiales persiguieron al hombre y cuando estaban a punto de alcanzarlo el hombre volteó, enfrentó a los oficiales, se apuntó con la pistola y amenazó con quitarse la vida. Los agentes intentaron detener al sospechoso pero Henry logró hacerse el disparo que lo mantiene entre la vida y la muerte en el hospital.

La policía dijo que el arma de fuego utilizada por el hombre había sido robada de un hogar del pueblo de Wethersfield y pide que cualquier persona con información llame a la unidad de crimenes mayores del departamento al 527-7300, ext. 5232.

Arrestan Novio Amenazó Con Cuchillo Frente a los Niños

Las autoridades de East Hartford arrestaron a un hombre de esa población en cargos de haber amenazado con un cuchillo a su concubina en presencia de dos niños pequeños.

La mujer dijo a la policía que se encontraba durmiendo en su cama con sus dos hijas, de 8 y 4 años, minutos antes del incidente. Según los detalles oficiales, Milton Thomas, de 32 años, quien comparte la residencia con la madre de las dos niñas, entró al dormitorio con un cuchillo y amenazó con matar a la mujer. Una de las menores pudo llamar a la policía antes que el hombre arrancara el teléfono de la pared mientras la mujer intentaba llamar a los oficiales. La mujer pudo correr hasta la residencia de un vecino y llamó a la línea de emergencias.

Los oficiales capturaron a Thomas mientras este intentaba abandonar el complejo de apartamentos de la Silver Lane donde vive con la mujer y las dos menores.

Thomas fue acusado de varios cargos relacionados con el incidente, incluyendo el haber puesto en peligro la seguridad de las menores, asalto en segundo grado y fue encarcelado bajo fianza de $30,000.


Top of Page

El "Southside Media Web Site" es un creacion de...

Town USA Eagle

"Nuestro Recurso Primero para Informacion del Comunidad"